Mojím cieľom a zároveň vášňou je spájať kultúry pomocou
prekladov a cestovania.
Ponúkam profesionálne preklady a korektúry z/do angličtiny a španielčiny.
V sekcii Blog nájdete moje cestopisy plné zaujímavých miest, príbehov a miestnych zvykov, ktoré vám priblížia život v iných kútoch sveta.
Svetlo sveta uzrel môj piaty preklad knihy.
Je ňou erotický román pre mladých dospelých
Prvý pokus
od Grace Reilly.
Kúpite vo vydavateľstve Grada.
Aktuálne si dávam dočasnú pauzu
od cestovania a nachádzam sa doma v
Bratislave
Tešte sa však na zaujímavé články z ciest.
Na konci júna sa v Žiline uskutoční už 18. ročník Medzinárodného filmového festivalu animácie Fest Anča. Tento rok sa podieľam na preklade a koordinácii titulkov k súťažným aj nesúťažným filmom. Okrem toho zodpovedám za preklad katalógu a uvidíte ma aj na otváracom a záverečnom ceremoniáli. Žilina, 24.06-29.06. 2025
Časovanie, prepis a preklad titulkov.
Preklad a úprava dabingových listín.
Lokalizácia textu so zreteľom
na cieľovú kultúru a lokálne konvencie.
Preklad románov a sprievodných tlačovín k umeleckým podujatiam (katalógy, názvy diel,...)
